COP31 Başkanı H.E. Murat Kurum ve Müzakereler Başkanı H.E. Chris Bowen MP'den ortak mektup — Kopenhag, 20 Mayıs 2026 — Türkiye–Avustralya ortaklığı, liderlik atamaları ve COP31'in görev tanımı.
Saygıdeğer Temsilciler, Değerli Meslektaşlar ve Sevgili Dostlar,
COP31 Atanmış Başkanı ve Müzakereler Başkanı sıfatıyla yürüttüğümüz iş birliklerimizin bir parçası olarak size yazmaktayız.
İlk ortak mektubumuz, COP31'in başarısını sağlamak için şeffaflık, iş birliği ve tüm Taraflarla anlamlı etkileşim temelinde kapsayıcı ve istişareye dayalı olma konusunda ortak bir vizyon ve kararlılığı ortaya koymaktadır.
İklim eylemi, sürdürülebilir refah, ekonomik dayanıklılık ve uzun vadeli enerji güvenliği için stratejik bir yoldur. Temiz enerjiye, dayanıklı altyapıya ve sürdürülebilir teknolojilere yapılan artan yatırımlar, küresel ivmeyi göstermektedir. COP31, özellikle temiz enerji, elektrifikasyon ve dayanıklı altyapı alanlarında bu ivmeyi daha da hızlandırmak için hayati bir fırsat sunmaktadır.
Paris Anlaşması'ndan bu yana geçen on yıl, kayıtlara geçen en sıcak on yıl oldu. İklim ve enerji sorunlarının giderek yoğunlaştığı bir dönemde, COP31, Paris Anlaşması'nın hedeflerine ulaşmak için kolektif eylemi güçlendirmek, uygulamayı hızlandırmak ve uluslararası iş birliğini pekiştirmek için önemli bir fırsat sunabilecektir.
Bu anlayışla, COP 31 Başkanlığı modeli, istişareye, karşılıklı saygıya ve ortak sorumluluğa dayalı benzersiz bir çerçeveyi yansıtmaktadır.
Türkiye-Avustralya Ortaklık Anlaşmasının Şartları UNFCCC Taraflar Konferansını gerçekleştirmenin yeni bir yolunu; ortak bir iş birliği ruhu, zorluklar karşısında ortak bir dayanışma ve çok taraflı sisteme güçlü bir bağlılık temelinde, temsil etmektedir. Tüm Tarafları aynı iyi niyet, esneklik ve iş birliği ruhuyla hareket etmeye teşvik ediyoruz.
Avustralya, Türkiye ile yakın istişare içinde COP31 Müzakerelerinin Başkanlığını üstlenmekten onur duymaktadır. Dünyayı ileriye taşıyacak sonuçlar elde etmek için tüm Taraflar, gözlemciler, paydaşlar ve Pasifik ülkeleriyle yakın iş birliği içinde çalışacağız.
Dönem Başkanlığımın ilk mektubunda da vurguladığım gibi, çok taraflı iş birliğinin öneminin hiç bu kadar büyük olmadığı bir dönemde, COP31 Dönem Başkanlığı sıfatıyla Türkiye, BM iklim sürecinin somut, ölçülebilir ve uygulama odaklı sonuçlar üretme kabiliyetine olan güveni güçlendirmeye kararlıdır.
Önceki COP'ların başarıları ve Belém'deki COP30'un sonuçları üzerine inşa edilen COP31 süreci, Diyalog, Konsensus ve Eylem ilkeleriyle yönlendirilecek ve kapsayıcı, dengeli ve sonuç odaklı bir yaklaşımla yürütülecektir. Antalya'daki COP31, taahhütleri somut ve izlenebilir ilerlemeye dönüştürmeyi amaçlayan hem bir “Uygulama COP'u” hem de bir “Geleceğin COP'u” olarak şekillendirilecektir. Bu bağlamda ve Küresel İklim Eylem Gündeminin altı ekseni aracılığıyla, elektrifikasyon/enerji geçişi, sıfır atık/döngüsel ekonomi, dayanıklı şehirler/altyapı, sürdürülebilir tarım/gıda sistemleri, yeşil endüstriyel dönüşüm, iklim finansmanı ve savunmasız bölgelerin ve ekosistemlerin dayanıklılığının güçlendirilmesi öncelikli alanlar arasında yer alacaktır. Dönem Başkanlığım ayrıca süreç boyunca hükümetler, akademi, sivil toplum, özel sektör ve gençler de dahil olmak üzere tüm paydaşların anlamlı katılımını aktif olarak teşvik edecektir.
Göbeklitepe'nin sembolize ettiği dayanışma, denge ve birlikte yaşama ruhundan ilham alan Türkiye, Antalya'ya giden yolun şeffaf, kapsayıcı ve çözüm odaklı bir şekilde yürütülmesini sağlamaya kararlıdır. Antalya'da düzenlenecek Liderler Zirvesi, politik ivme yaratmak, pratik girişimleri ilerletmek ve taahhütleri uygulamaya dönüştürme konusundaki ortak kararlılığımızı yeniden teyit etmek için önemli bir fırsat sunacaktır.
Türkiye'den Pasifik'e uzanan güçlü bir uluslararası iş birliği ruhu ve yenilikçi bir Başkanlık modeliyle Türkiye'nin COP31 Başkanlığı, daha hızlı, daha etkili ve daha güvenilir küresel iklim eylemini destekleyen yeni bir iklim diplomasisi çağının şekillenmesine katkıda bulunmayı amaçlamaktadır.
Atanmış Başkan olarak yaklaşımım, müzakerelerden sorumlu Başkan olarak görev yapacak olan dostum Sayın Chris Bowen'ın yaklaşımıyla ahenk içindedir. Birlikte, güçlü uygulama ve pratik sonuçlar elde etmek için geçmiş Başkanların çabaları ve liderliğiyle süreklilik içinde hareket edeceğiz.
COP aracılığıyla birlikte elde edilen sonuçların önemini ve bu sonuçlara, her kesimden çeşitli görüşlerin dinlendiği kapsayıcı bir süreçle ulaşmayı sağlamanın önemini kabul ediyoruz.
COP31 Müzakereleri Başkanlığı görevini üstlenmekten onur duyuyorum. BMİDÇS'ye ve Paris Anlaşması'na derin saygı duyuyorum ve çok taraflı iklim sistemimizin gücünü ve birlikte hareket ettiğimizde dönüştürücü etki yaratma kabiliyetini bizzat görmekteyim. Avustralya, Müzakereler Başkanlığı sorumluluklarını kapsayıcı, şeffaf ve tarafları önceliklendirerek, hızlandırma ve uygulama odaklı bir şekilde yerine getirecektir.
Avustralya'nın rolünü gerçekleştirebilmesi için, İklim Değişikliği, Enerji, Çevre ve Su İşleri Bakanlığı (DCCEEW) Bakan Yardımcısı Kushla Munro'nun, Avustralya Müzakereler Başkanı'nın Yürütücü Direktörü olarak görev yapacağını ve Avustralya'nın genel COP31 çalışmalarına liderlik edeceğini duyurmaktan memnuniyet duyuyorum. Bu, COP31 müzakereleri için stratejik çerçeveyi, Avustralya'nın Eylem Gündemi'ne katkısını, Pre-COP ve liderler bileşeni ile Taraflar ve Taraf Olmayan Paydaşlarla etkileşimleri içermektedir.
Dr. Sally Box, COP31 için Müzakerelerden Sorumlu Başkan Yardımcısı ve Baş Müzakereci olarak görev yapacak ve COP31 için iddialı ve başarılı müzakere sonuçlarına ulaşmak amacıyla tüm Taraflarla iş birliği içinde çalışacaktır.
Sayın David Higgins, Avustralya'nın Müzakereler Başkanı'nın Yürütücü Direktör Yardımcısı olarak görev yapacak ve COP öncesi çalışmalara liderlik etmenin yanı sıra, Türkiye ile iş birliği içinde Avustralya'nın Eylem Gündemi'ne katkılarını yönetecektir.
İlerleyen süreçte, sizlere ulaşıyor olacağım ve ülkeniz için önemli olan görüş ve bakış açılarınızı doğrudan bana ve ekibime iletmenizi de teşvik ediyorum.
Avustralya, Pasifik ada uluslarıyla, diğer bir deyişle Pasifik ailemizle ortaklık yapmaktan gurur duymaktadır. Bölgemizdeki ve dünyadaki iklim değişikliğine karşı savunmasız ada devletlerinin önceliklerini yükseltmek için birlikte çalışıyoruz; onlarla bir okyanusu ve geleceği paylaşıyoruz. 5-8 Ekim 2026 tarihlerinde Fiji Cumhuriyeti'nde düzenlenecek Pre-COP'a ve Tuvalu'da düzenlenecek özel Liderler Toplantısına ev sahipliği yapmayı dört gözle bekliyoruz.
Pasifik'te liderler, iklim değişikliğinin Pasifik ülkeleri üzerindeki etkilerini ve bölgenin yenilikçi, yerel kaynaklı çözümlerini bizzat yerinde gözlemleyecekler.
Bu hayati konuları ön plana çıkarmak için, üç Pasifik İklim Elçimizin atandığını duyurmaktan memnuniyet duyuyorum:
Ayrıca Sally Higgins'i COP31 için Başkanlık Gençlik İklim Şampiyonu olarak görmekten büyük mutluluk duyuyoruz. Avustralyalı bir çiftçi olan Higgins, bu göreve benzersiz bir uygulamalı tarım deneyimi ve politika bilgisi bütünlüğü getirecektir.
Avustralya, Türkiye ile ortaklık içinde, müzakere gündeminde ilerleme sağlamak amacıyla tüm taraflar ve paydaşlarla iş birliği yapacaktır.
Küresel Mutirão kararı, çok taraflı iklim çerçevesi kapsamında elde edilen ilerlemeyi ve uluslararası iş birliğinin gücünü teyit ederken, Paris Anlaşması'nın hedeflerine ulaşmak ve 1,5°C hedefini ulaşılabilir kılmak için uygulamayı hızlandırmanın acil gerekliliğinin altını çizmiştir. Bu bağlamda, COP31, uygulamayı gündeminin merkezine yerleştirecek ve Tarafları kapsayıcı ve yapıcı bir yaklaşımla iş birliğini, yatırımı ve somut eylemi ilerletmeye teşvik ederken, COP31 öncesinde erken katılımı ve uzlaşma oluşturmayı destekleyecektir.
COP29 ve COP30 Başkanlıklarıyla ortaklaşa, 1,5 Hedefine Yönelik Belém Misyonu ve Küresel Uygulama Hızlandırıcısı kapsamındaki çalışmalar, Ulusal Olarak Belirlenmiş Katkıların ve Ulusal Uyum Planlarının uygulanmasını desteklemeye odaklanacaktır. Amaç, iddiaları mümkün ve 1,5°C hedefini ulaşılabilir kılmak için uygulamayı hızlandırmak, uluslararası iş birliğini geliştirmek ve azaltma ve uyum alanlarında yatırımları desteklemektir.
Aynı zamanda, COP31, mevcut UNFCCC ve Paris Anlaşması çalışma alanlarını azaltma, uyum ve finansman konularında güçlendirmeyi hedefleyecektir. Ayrıca adil geçiş, tarım ve şeffaflık gibi kesişen alanlarda da çalışmalar yürütülecektir. Bu çalışma alanları, müzakerelerde istek, eylem, destek ve uygulama süreçlerinin nasıl birlikte ilerletilebileceğini göstermektedir. Bu çalışma alanları kapsamındaki çeşitli çalışma programlarının gözden geçirilmesi, sistemlerimizin değişen küresel bağlamımıza duyarlı olmasını ve ortak hedeflerimize ulaşmak için gereken iş birliğini ve uygulamayı sağlayabilmesini sağlamak için bir fırsattır.
Bu bağlamda, mevcut ve yeni yetkilerimizden, diyaloglarımızdan ve girişimlerimizden etkin bir şekilde yararlanmak için Taraflarla yakın iş birliği içinde çalışacağız; hiç kimseyi geride bırakmayan düzenli ve kapsayıcı bir geçişi desteklemek amacıyla Adil Geçiş Mekanizmasının geliştirilmesi de bu çerçevede yer almaktadır. Ayrıca, Okyanus, Müdahale Önlemleri ve Cinsiyetle ilgili kararların uygulanmasını geliştirirken, Küresel Durum Değerlendirmesi, Finans ve Ticaret konularındaki COP30 diyaloglarını ilerletmeyi dört gözle beklemekteyiz.
Rekor seviyedeki sıcaklıklar, yükselen deniz seviyeleri ve artan kayıp ve zarar nedeniyle, uyum ve direnci güçlendirmek küresel bir öncelik olmaya devam etmektedir. Bu nedenle, küresel taahhütler doğrultusunda kapsayıcı ve bilime dayalı uyum eylemlerini ilerletmek ve uyum finansmanını ve yatırımlarını artırmak için Taraflarla birlikte çalışacağız.
COP28-30'da elde edilen önemli uyum sonuçlarına dayanarak, Küresel Uyum Hedefi'nin uygulanmasının güçlü bir teknik ve bilimsel destek tabanı tarafından yönlendirilmesini sağlamak için çalışacağız. ‘Belem-Addis Adaptasyon Vizyonu' ve ‘Bakü Uyum Yol Haritası' süreçlerinde daha fazla açıklık sağlamak için Taraflar ve paydaşlarla şeffaf bir şekilde etkileşimde bulunacağız. Aynı zamanda, Kayıp ve Zarara Müdahale Fonu için ilk fonlama süreçleri de dahil olmak üzere, kayıp ve zarar konusunda somut ilerlemeyi teşvik edeceğiz; ayrıca Santiago Ağı ve Varşova Uluslararası Mekanizması Yürütme Komitesi'nin devam eden çalışmalarını da destekleyeceğiz.
Taraflarla birlikte, tüm kaynaklardan iklim finansmanını artırmak ve küresel yatırım akışlarını iklim hedefleriyle uyumlu hale getirmek için çalışacağız; bu sırada kamu finansmanının hayati rolünü de kabul edeceğiz. Birlikte, iklim eyleminin yarattığı ekonomik fırsatların herkes tarafından paylaşılmasını sağlamaya çalışacağız. Ayrıca, güvenli ve dirençli bir gelecek için kritik öneme sahip olan ve hedeflerimize ulaşmada temel bir adım olan kapasite geliştirme ve teknoloji geliştirme ve transferini ilerletme amacıyla çalışacağız.
Gelişmekte olan ülkelerin ihtiyaçlarına yanıt vermemiz ve çok taraflı kalkınma kurumları ile Mali Mekanizmanın işletme birimleri de dahil olmak üzere iklim finansmanı mimarisinin erişilebilir ve etkili finansman sağlamasını güvence altına almamız kritik önem taşımaktadır. İklim finansmanına ilişkin yeni kolektif niceliksel hedef, Madde 9 ve Madde 2.1(c) dahil olmak üzere Paris Anlaşması'nın uygulanmasının ilerletilmesi, iklim eyleminin faydalarının herkes tarafından hissedilmesini ve kimsenin geride kalmamasını sağlamak için elzem olacaktır.
Paris Anlaşması'nın uygulanmasında Ulusal Katkı Beyanlarının (NDC), Ulusal Eylem Planlarının (NAP) ve İki Yıllık Şeffaflık Raporlarının (BTR) zamanında sunulmasının önemini kabul ediyoruz. Tüm Tarafları, geliştirilmiş şeffaflık çerçevesi ve teknik uzman incelemeleri de dahil olmak üzere katılımlarını güçlendirmeye teşvik ederken, Küçük Ada Gelişmekte Olan Devletler (SIDS) ve En Az Gelişmiş Ülkeler (LDC) için mevcut olan esnekliği de göz önünde bulunduruyoruz. 2026 yılında daha güçlü sunum seviyelerini teşvik etmek için uluslararası toplulukla birlikte çalışmayı dört gözle bekliyoruz.
Bu belirsizlik döneminde, iklim eylemini hızlandırmak ve güçlü müzakere sonuçları elde etmek her zamankinden daha önemlidir. Daha geniş çok taraflı bir sistemle desteklenen COP31 kolektif eylemi, küresel iklim değişikliği sorununa çözüm bulmak için en güçlü aracımız olmaya devam etmektedir.
Diyalog ve Uzlaşma yoluyla COP31 gerçek Eylemlere ulaşmak için bir fırsattır. Aynı zamanda, karbonsuzlaştırmayı hızlandırmak, dirençliliği artırmak, temiz endüstrileri ve istihdamı güçlendirmek ve enerji kaynaklarını çeşitlendirerek daha dayanıklı enerji sistemleri kurmak için bir şanstır.
Yenilikçi ortaklığımız, Türkiye ve Avustralya arasındaki sıcaklık, dayanışma ve ortaklığa dayanarak, Brezilya ve Azerbaycan ile olan süreklilik içinde ve Pasifik ile olan ortaklığımız doğrultusunda sonuçlar verebilir.
Sürdürülebilir, müreffeh ve karbondan arındırılmış bir gelecek mümkündür.
Ve bu hedefe ulaşmak için hepinizle birlikte çalışmayı dört gözle bekliyoruz.
